-
1 bilancia
f1) весыbilancia romana — см. staderabilance pigre — неотрегулированные / неточные весыla bilancia / l'ago della bilancia si sposta / tende a favore / da parte di... — чаша весов склоняется в пользу...porre sulla bilancia перен. — положить на чашу весов; взвешивать, рассматривать2) фин., эк. балансbilancia commerciale — торговый баланс3) стр. люлька4) театр софиты5) (Bilancia) см. Libra••stare in bilancia — быть благоразумнымpesare colla bilancia dell'oro / dell'orafo — 1) основательно взвесить, тщательно продумать 2) точно, как в аптеке 3) быть мелочнымdare il tratto / tracollo / il crollo alla bilancia — решиться; оказаться решающим; решительно повлиять, оказать решающее влияние; подтолкнуть, ускорить (напр. решение) -
2 bilancia
bilancia f 1) весы bilancia romana v. stadera bilancia a bilico -- рычажные весы bilancia a molla -- пружинные весы bilancia pesa bambini -- детские весы bilancia analitica -- лабораторные весы bilancia giusta -- точные весы bilancia sensibile -- чувствительные весы bilance pigre -- неотрегулированные <неточные> весы la bilanciaa favore di... -- чаша весов склоняется в пользу (+ G) porre sulla bilancia fig -- положить на чашу весов; взвешивать, рассматривать 2) fin, econ баланс bilancia commerciale -- торговый баланс bilancia dei pagamenti -- платежный баланс 3) edil люлька( отделочников фасадов) 4) teatr софиты 5) (B) v. libra in bilancia -- в состоянии равновесия come la bilancia del farmacista -- ~ как в аптеке stare in bilancia -- быть благоразумным tender pari la bilancia -- быть беспристрастным pesare colla bilancia dell'oro alla bilancia -- решиться (на + A); оказаться решающим (для + G); решительно повлиять (на + A) -
3 bilancia
bilancia f 1) весы bilancia romana v. stadera bilancia a bilico — рычажные весы bilancia a molla — пружинные весы bilancia pesa bambini — детские весы bilancia analitica — лабораторные весы bilancia giusta — точные весы bilancia sensibile — чувствительные весы bilance pigre — неотрегулированные <неточные> весы la bilanciaa favore di ¤ in bilancia — в состоянии равновесия come la bilancia del farmacista — ~ как в аптеке stare in bilancia — быть благоразумным tender pari la bilancia — быть беспристрастным pesare colla bilancia dell'oroalla bilancia — решиться (на + A); оказаться решающим ( для + G); решительно повлиять (на + A) -
4 in bilancia
предл. -
5 -B726
в состоянии равновесия. -
6 dissesto
m.развал, упадок, расстройство (n.); (scarsa stabilità) нестабильность (f.)
См. также в других словарях:
Константа равновесия — У этого термина существуют и другие значения, см. Константа. Для улучшения этой статьи желательно?: Проверить достоверность указанной в статье информации … Википедия
Химические равновесия — Явления химического равновесия охватывают область неполных превращений, т. е. таких случаев, когда химическое превращение материальной системы совершается не до конца, но прекращается после того, как изменению подвергнется часть вещества. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Модель внутреннего и внешнего равновесия — INTERNAL EXTERNAL BALANCE MODEL Концепция, рассматривающая взаимодействие двух основных целей макроэкономической политики достижение полной занятости и стабильности цен (внутреннего равновесия) с одной стороны, и равновесия платежного баланса… … Словарь-справочник по экономике
МОДЕЛЬ ОБЩЕГО РАВНОВЕСИЯ ВАЛЬРАСА — модель общего равновесия, описывающая все взаимосвязи рынка. Модель базируется на анализе спроса и предложения и состоит из нескольких систем уравнений. Ведущее место занимают системы, характеризующие равновесие двух рынков – производительных… … Большой экономический словарь
принцип смещения химического равновесия — (принцип Ле Шателье): внешнее воздействие на систему, находящуюся в состоянии равновесия, приводит к смещению этого равновесия в направлении, при котором эффект произведенного воздействия ослабляется. Общая химия : учебник / А. В. Жолнин [1] … Химические термины
ДЕТАЛЬНОГО РАВНОВЕСИЯ ПРИНЦИП — общее положение статистической физики, согласно к рому любой микропроцесс в равновесной системе протекает с той же скоростью, что и обратный ему. Когда система, состоящая из большого числа ч ц, находится в равновесии, постоянными во времени… … Физическая энциклопедия
Детального равновесия принцип — общее положение статистической физики (См. Статистическая физика), согласно которому любой микроскопический процесс в равновесной системе протекает с той же скоростью, что и обратный ему. Когда система, состоящая из большого… … Большая советская энциклопедия
химического равновесия константа — величина, выражающая соотношение между концентрациями (парциальными давлениями, летучестями, активностями) компонентов системы в состоянии химического равновесия. Численные значения константы химического равновесия позволяют рассчитывать выход… … Энциклопедический словарь
Сохранение равновесия — Термин, используемый в теории когнитивного развития Жана Пиаже для описания перемещения ребенка между состоянием равновесия (преимущественная ассимиляция) и неравновесным состоянием (преимущественная аккомодация). При неизменных условиях… … Большая психологическая энциклопедия
ХИМИЧЕСКОГО РАВНОВЕСИЯ КОНСТАНТА — величина, выражающая соотношение между концентрациями (парциальными давлениями, летучестями, активностями) компонентов системы в состоянии химического равновесия. Численные значения химического равновесия константы позволяют рассчитывать выход… … Большой Энциклопедический словарь
КОНСТАНТА РАВНОВЕСИЯ — (от лат. constans, род. падеж constantis постоянный, неизменный), величина, определяющая для данной хим. р ции соотношение между термодинамич. активностями исходных в в и продуктов в состоянии хим. равновесия. В общем случае р ции где vi и v j… … Химическая энциклопедия
